Acasa, in sfarsit!
Gata! A inceput si la mine vacanta. Ca pana acum nu s-a putut numi asa. Fara net, tinut cu forta la tara, etc.
Ii multumesc lu’ Seby pe aceasta cale (stiu ca asta asteapta) ca mi-a dat si mie net, pana-mi vine rds-ul.
In timp ce scriam postul imi tot veneau in minte expresii din limba engleza, si cum vreau sa vorbesc romana (chiar daca nu-s patriot) cat mai mult, si mai putin amestecata cu engleza (a.k.a. romgleza), incerc sa reduc expresiile din engleza la minim.
Cu ocazia asta ma gandeam sa iau iar blogul la mana si sa il traduc complet. Adica sa fie 99% in limba romana.
Vi se pare o idee buna sau nu?
*Un exemplu ar fi “Home”-ul de sus. Acolo o sa scrie “Prima pagina”.
Parerea mea este ca o sa arate mult mai urat. Daca-l schimb complet in romana o sa arate mai urat. Cel putin mie-mi place mai mult ceva standard, cum ar fi ‘home’-ul. Mai rar vezi scris ‘prima pagina’.
Astept parerea unor web design-eri sau al unor oameni mai experimentari in domeniu. Dar si parerea celorlalti.
Un nou poll pe sidebar si in post!
Loading ...btw, it’s good to be home 
July 11th, 2008 at 3:34 am
Nu cred ca iti viziteaza tie blogul straini asa ca in romana ar fi bune posturile.Cat despre “Home” si restu,pot fi si in engleza,ca intelege romanu,daca nu,fuck it
July 11th, 2008 at 7:59 pm
Chiar daca ar vizita straini blogul, nu ar intelege ce scrie, ca scriu in ro
Eu vroiam sa-l fac in romana pentru ca am observat ca sunt criticate site-urile unde scrie ‘about’ in loc de ‘despre mine’. Am dat doar un exemplu.
Totusi, multi se invata standardizat (un exemplu ar fi windows-ul. daca-l pui in romana parca nu mai stii sa mai umbli cu el).
Eu de exemplu cand intru pe o pagina dupa google (adica subpagina) si vreau sa ajung la main page, caut butonul HOME. Nu caut ‘prima pagina’ sau alte chestii din nu stiu ce limba. Deci prefer meniurile in engleza.
July 11th, 2008 at 8:15 pm
De ce minti ma in legatura cu statul la tara , ca nu te-a tinut nimeni cu forta si chiar a fost bine ca ai mai stat si tu la aer . Oricum ai dormit cam tot timpul cat ai stat acolo , asa ca nu te mai plange ca ai dus-o foarte bine . In loc sa stai cu nepotelul tau tu dormeai toata ziua . Tu ai stat acolo ca nu ai avut net si te plictiseai singur. Dar ia zi cand mai stai la tara ca a intrebat nepotelul tau ca vrea sa mai stea si el. Hai pa.
July 13th, 2008 at 6:18 pm
mix’ul pe care il vroiai
http://www.dump.ro/download.php?id=3060&act=kddvTqf44JlG9d1t
July 25th, 2008 at 2:57 am
Da parerea mea este ca e foarte bine asa cum este nu cred ca deranjeaza pe nimeni ca scrie Home si nu Prima Pagina.Deci mai bine il lasi asa ca nu deranjeaza pe nimeni mie chiar imi place asa cum este
July 25th, 2008 at 2:50 pm
Aha, si la poll cele mai multe voturi au fost acelea cu limbajul international (standard). Deci asa le las